Sahabat Sejati

Tuesday 5 May 2020

Belajor loghat Pahang (2)

Alhamdulillah hari ke 12 berpuasa dan malam ke 13 bersolat tarawih. Mudah-mudahan kita semua sentiasa bersemangat untuk melakukan ibadah sehingga ke hari terakhir Ramadhan, insya-Allah.

Sambil-sambil berehat dan bersantai damai bersama keluarga selepas menunaikan solat tarawih, apa kata kita sambung kembali belajar loghat Pahang. Insya-Allah, malam ini beberapa perkataan untuk pemahaman kita bersama.


Contoh Ayat : Itu la akibatnyer.... jalan tok pandang ke depan... mata te melilo je nengok anok dare... sekali, kepala tu lagung ke tiang... mender nok kabor? kan dah bincut...



Contoh Ayat : Awok ni Manje... kan mok dah kabor.. kala nok duduk tu berambi la sikit... tengok la kerusi tu molek ker, ogek ker? Kan dah tepukang! Tu la takmboh ndengor kata... dah besor gajoh pon babir lagi.... kan buleh pekdoh.



Contoh Ayat : Pepalih la tak elok nyer ngelim karipak... saper la yak buat keje gini... kala nak nolong ngelim karipak, kelim la memolek... jangan la bekelebi gineh... jangan kata nok juei... nok makan pon tak cekak



Contoh Ayat : Orang dah kabor banyok kali dah... kala bawok moto te, jangan asik main SMS... Haaa... kan dah kena... tak pasei-pasei terjerungkang dala lubang te... saper nok jawak ni.... moto aboh aok ni.



Contoh Ayat : Haha... mender nok kabor... Tau taket.. memasing becempridei belaka nok nyelamat diri..., hok depan sekali te, awei2 lagi dah menciput, hok baju meroh mencanok lari tak cukup tanoh, yak baju oren te mencayok lajunyer, yak baju kelabu te mencibang nok selamat diri... yak lain tengoh memoteing lagi tak tau mana nok lutu......:m p/s : Becempridei : Lari dalam keadaan lintang pukang tanpa hala tuju... manakala Menciput, Mencibang, Mencanok, Mencayok dan Memoteing : Adalah 'speedometer' bagi tahap kelajuan dan gaya larian.... haha....

Ok, nanti kita sambung lagi..

5 comments:

Warisan Petani said...

Bangsa melayu kaya dengan budaya bahasanya.

faizzahamir said...

Terjerungkang tu macam pernah dengar juga

paridah said...

Assalam ustaz moga sht sjhtra sekeluarga...heh..heh.xkering gusi kok gelok

Etuza said...

Hehehe..adoi bincut kepala dia..tiap negeri ada loghatnya kan

Himawan Sant said...

Saya senang disini saya mendapat ilmu perbendaharaan kata dari bahasa Melayu.

Kalau terjerungkang dalam bahasa Indonesia disebutnya terjerumus atau juga terperosok.

Post a Comment